Французско-русский фразеологический словарь - devoir compte

(devoir compte {или des comptes})

быть ответственным перед кем-либо

Constance. ... Vous avez reçu les talents les plus rares, et vous en devez compte, à la société. (D. Diderot, Le Fils naturel.) — Констанция ... Вы наделены редчайшими талантами и потому несете особую ответственность перед обществом.

Du reste, il était une seconde fois veuf, libre, il ne devait compte de son passé à personne ... (É. Zola, L'Argent.) — Впрочем, овдовев во второй раз, он был свободен, и никто не имел права требовать у него отчета о его прошлой жизни ...

ne devoir compte à personne